Partner MPT55R Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Motozappa - Larghezza massima di lavoro: 54 cm

Motobineuse - Largeur utile maxi: 54 cm

Petrol Tiller - Max. working width: 54 cm

Motorhacke - Max. Arbeitsbreite: 54 cm

Motoazada - Anchura max. de trabajo: 54 cm

Hakfrees - Max. werkbreedte: 54 cm

Moto enxada - Largura de corte: 54 cm

Glebogryzarka - Maksymalna szerokos>c> pracy: 54 cm

Motorkapa - Maximális munkaszélesség: 54 cm

Benzínový kultivátor  Max. íøka zábìru: 54 cm

Motorftæser - Maksimal arbejdsbredde: 54 cm

Jordfräs - Maximal arbetsbredd: 54 cm

Jordhakke - Arbeidsbredde: 54 cm

Polttomoottorikäyttöinen Jyrsin - Maksimityöstöleveys: 54 cm

Motorni okopalnik/Obmoèje delovanja

: 54 cm

Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra - Mevgisto plavto ergasiva:

54 cm

Motozappa

Motobineuse

Petrol Tiller

Motorhacke

Motoazada

Hakfrees

Moto enxada

Glebogryzarka

Motorkapa

Benzinový kultivátor

Motorftæser

Jordfräs

Jordhakke

Moottorikuokka

Motorni okopalnik

Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra

Motozappa / Retromarcia

Motobineuse / Marche arrière

Petrol Tiller/ Reverse-gear

Motorhacke / Rückwärtsgang

Motoazada / Retro marcha

Hakfrees / Achteruitversnelling

Moto enxada / Marcha atrás

Glebogryzarka / Bieg wsteczny

Motorkapa / Hátramenet

Zpìtný chod

Motorftæser / Bakgear

Jordfräs / Backväxel / Backning

Jordhakke / Revers

Polttomoottorijyrsin peruutusvaihteella

Motorni okopalnik/Vzvratna prestava

Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra / Tac. ovpisqen

Libretto d'istruzione e uso

Notice d'instructions et mode d'emploi

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manual de uso y manutencion

Gebruiksaanwijzing

Livro de instrucçoes e modo de emprego

Instrukcja obslÀugi i konserwacji

Használati utasítás

Návod k pouz°itiu

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Bruks- og vedlikeholdsveiledning

Käyttöohjeet

Navodila za uporabo in vzdrz°evanje

Egceirivdio odhgiwvn crhvshς

Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto. Vi preghiamo di conservarlo per

ogni ulteriore utilizzo.

Le manuel présent fait partie intégrante du produit; nous vous prions en conséquence de le conserver

pour toutes nécessités ultérieures.

The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference.

Das vorliegende Handbuch gehört zu einem festen Bestandteile des Produktes und muss deshalb

zur Einsichtnahme sorgfältig aufgehoben werden.

El presente manual representa una parte integrante del producto. Les rogamos que lo conserven

para cualquier ulterior empleo.

Deze handleiding is een integrerend deel van het product. Wij verzoeken u hem te bewaren voor

iedere mogelijke nadere raadpleging

Este manual representa uma parte integrante do produto. Recomendamos guardá-lo para outros usos.

Niniejsza instrukcja stanowi integralna

cze

produktu. Prosimy przechowywac

do kazédego

dalszego uz

ytkowania.

A jelen szakkönyv a termék szerves részét képezi. Kérjük megörizni minden utólagos használatért.

Tato uz

ívatelská pr

íruc

ka je neopomenutelnou souc

astí výrobku. Uschovejte ji pro další pouz

ití.

Håndbogen er en integreret del af produktet. Den skal opbevares omhyggeligt for yderligere konsultation.

Denna manual utgör en integrerande del av produkten. Vi ber er spara den för senare bruk.

Dette håndboken representerer en fullende del av produkten. Det skal oppbevares for alle ytre

anvendelser.

Tämä käyttöopas kuuluu olennaisena osana tuotteeseen. Säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

Navodila za uporabo in vzdrz

evanje so sestavni del izdelka, zato prosimo, da jih shranite in upoštevate

za nadaljnjo uporabo.

To parovn egceirivdio apoteleiv ena oloklhrwtikov mevroς tou proiovntoς. Saς parakalouvme na to

fulavxete me prosochv gia kavqe peraitevrw crhvsh.

SLO

1 2 3 4 5 6 7

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

Motozappa - Larghezza massima di lavoro: 54 cmMotobineuse - Largeur utile maxi: 54 cmPetrol Tiller - Max. working width: 54 cmMotorhacke - Max. Arbei

Seite 2

2La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto della nostramotozappa. Siamo certi che avrà modo di apprezzare nel tempo econ soddisfaz

Seite 3 - C°ES°KÄ REPUBLIKA

21MONTÁ (zaèíná na stranì 35)POPIS STROJE (zaèíná na stranì 35)PROVOZ (zaèíná na stranì 36)(zaèíná na stranì 36)(zaèíná na stranì 36)C°ES°KÄ REPUBLIK

Seite 4 - BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY

22ÚDRBAC°ES°KÄ REPUBLIKAlPravidelnì kontrolujte zda jsou vechny rouby a matice na svém místì a øádnì dotaené.lMotor: U motoru provádìjte pravideln

Seite 5

35AAAAABBBBB*

Seite 6

36CCCCCDDDDDFFFFFEEEEEGGGGGHHHHHIIIIILLLLLMMMMM

Seite 7

37NNNNNOOOOO